/ /

: :

$ 494.01 € 585.25 ₽ 6.47 ₾ 153.48 £ 646.41

Urgent

The European Court of Human Rights has granted an interim measure in the case of Armenia vs Azerbaijan

The European Court of Human Rights has granted an interim measure in the case of Armenia vs Azerbaijan
The ECHR’s decision particularly states: The Court confirms its decision on September 29, and ‘called upon all states, directly and indirectly, involved, including Turkey, to refrain from taking any measures, in particular, military action, which might entail breaches of the Convention rights of the civilian population.

 

― ― ― 
ՈՒԿՐԱԻՆԵՐԵՆ


Тільки що ЄСПЛ задовольнив вимогу уряду Вірменії і застосував проміжну міру. У рішенні, зокрема, йдеться: Суд підтверджує рішення від 29 вересня про застосування проміжної заходи та закликає всі безпосередньо або побічно залучені країни, в тому числі Туреччину, утриматися від порушення прав цивільного населення, що захищаються Конвенцією.

 

― ― ― 
ԳԵՐՄԱՆԵՐԵՆ

 

Die EMRK hat kürzlich die Anfrage der RA-Regierung erfüllt und eine Zwischenmaßnahme angewendet. Die Entscheidung lautet insbesondere: Das Gericht bestätigte die Entscheidung vom 29. September über die Anwendung einer einstweiligen Anordnung und forderte alle direkt oder indirekt beteiligten Länder, einschließlich der Türkei, auf, die durch die Konvention geschützten Rechte der Zivilbevölkerung nicht zu verletzen.

 

― ― ― 
ՌՈՒՍԵՐԵՆ

Только что ЕСПЧ удовлетворил требование правительства Армении и применил промежуточную меру. В решении, в частности, говорится: Суд подтверждает решение от 29 сентября о применении промежуточной меры и призывает все непосредственно или косвенно вовлеченные страны, в том числе Турцию, воздержаться от нарушения прав гражданского населения, защищаемых Конвенцией.

 

― ― ― 

ՀՈԼԱՆԴԵՐԵՆ

 

Het EHRM heeft zojuist gehoor gegeven aan het verzoek van de Armeense regering en een tussenmaatregel toegepast. Het vonnis stelt onder meer: ​​Het Hof handhaaft het besluit van 29 september over de toepassing van de voorlopige maatregel en roept alle direct of indirect betrokken landen, waaronder Turkije, op om de rechten van de burgerbevolking die door het Verdrag worden beschermd, niet te schenden.

 

― ― ― 
 

ԱՐԱԲԵՐԵՆ 

قبل فترة وجيزة ، لبت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان طلب حكومة أرمينيا وطبقت تدبيرا مؤقتا ضد تركيا. ينص قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشكل خاص على ما يلي: "أعادت المحكمة تأكيد قرار 29 سبتمبر بشأن تطبيق إجراء مؤقت ودعت جميع البلدان المعنية بشكل مباشر أو غير مباشر ، بما في ذلك تركيا ، إلى الامتناع عن انتهاك حقوق السكان المدنيين الذين تحميهم الاتفاقية".

06 / 10 / 2020 20 : 03

This article is also available Հայերեն and Русский