/ /

: :

$ 493.33 € 582.43 ₽ 6.33 ₾ 152.97 £ 639.5

Urgent

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the need to recognize the independence of the Republic of Artsakh

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the need to recognize the independence of the Republic of Artsakh

 

#RecognizeArtsakh 

 

Since 27 September 2020, the Azerbaijani armed forces, with the support of Turkey and terrorist organizations from the Middle East, have unleashed an aggressive war against the Republic of Artsakh. The large-scale armed attack by Azerbaijan on the Republic of Artsakh is accompanied by serious violations of the norms of international humanitarian law, as well as the laws and customs applicable in armed conflict. In particular, the Azerbaijani-Turkish armed formations are deliberately shelling cities, villages and civilian objects of Artsakh with the aim of terrorizing and destroying the civilian population. As a result of their criminal actions, there have been numerous casualties among the civilian population.

 

We welcome the efforts of leaders of the OSCE Minsk Group co-chairing countries and the international community as a whole, aimed at putting an immediate end to the armed aggression of Azerbaijan and the de-escalation of tensions. At the same time, we note that all the demands and appeals of the international community are cynically rejected by the triple alliance of Turkey, Azerbaijan and terrorist organizations.

 

‼️ We call on the international community to recognize the independence of the Republic of Artsakh in order to ensure the rights of the citizens of Artsakh to life and peaceful development. In the current situation, the international recognition of Artsakh is the only effective mechanism to restore peace and security in the region.

 

http://www.nkr.am/en/news/2020-10-03/mfa-statement-recognition

 

----------------

 

Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de la République d'Artsakh concernant la reconnaissance de l'indépendance de la République d'Artsakh

 

#RecognizeArtsakh

Depuis le 27 septembre 2020, les forces armées azerbaïdjanaises, avec le soutien de la Turquie et d'organisations terroristes du Moyen-Orient, ont déclenché une guerre d'agression contre la République d'Artsakh. L'attaque armée à grande échelle de l'Azerbaïdjan contre la République d'Artsakh s'accompagne de graves violations des normes du droit international humanitaire, ainsi que des lois et coutumes appliquées pendant les conflits armés. En particulier, les groupes armés azerbaïdjanais et turcs bombardent délibérément les biens civils, les villes, les villages de l'Artsakh afin d'intimider et d’exterminer la population civile. Leurs actes criminels ont causé de nombreuses morts parmi la population civile.

 

Nous saluons les efforts des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, et de la communauté internationale en général, pour mettre immédiatement fin à l'agression militaire de l'Azerbaïdjan et réduire les tensions. En même temps, nous soulignons que toutes les demandes et tous les appels de la communauté internationale sont rejetés avec arrogance par l’ alliance trio Turquie - Azerbaïdjan -organisations terroristes.

 

‼️ Nous appelons la communauté internationale à reconnaître l'indépendance de la République d'Artsakh afin de garantir le droit à la vie et au développement pacifique des citoyens de l'Artsakh. Dans la situation actuelle, la reconnaissance internationale de l'Artsakh est le seul mécanisme opérationnel permettant de restaurer la paix et la sécurité dans la région.

 

------------

 

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Artsaj sobre el Reconocimiento de la Independencia de la República de Artsaj

#RecognizeArtsakh

Desde el 27 de septiembre de 2020, las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, con el apoyo de organizaciones terroristas de Turquía y del Oriente Próximo, han destatado una guerra de agresión contra la República de Artsaj.
El ataque armado a gran escala de Azerbaiyán contra la República de Artsaj va acompañado de graves violaciones de las normas del Derecho Internacional Humanitario, así como de las leyes y costumbres aplicadas durante los conflictos armados. En particular, los grupos armados azerbaiyanos-turcos bombardean deliberadamente ciudades, pueblos y objetos civiles de Artsaj para aterrorizar y destruir a la población civil. Como resultado de sus acciones criminales, hay muchas víctimas entre la población civil.

 

Celebramos los esfuerzos de los Copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE y de la comunidad internacional en general para poner fin de inmediato a la agresión militar de Azerbaiyán y reducir las tensiones. Al mismo tiempo, observamos que todas las demandas y llamamientos de la comunidad internacional son rechazados con arrogancia por parte de la triple-alianza entre Turquía, Azerbaiyán y las organizaciones terroristas

 

‼️ Apelamos a la comunidad internacional para que reconozca la Independencia de la República de Artsaj a fin de garantizar el derecho a la vida y el desarrollo pacífico de los ciudadanos de Artsaj. En la situación actual, el reconocimiento internacional de Artsaj es el único mecanismo operativo para restaurar la paz y la seguridad en la región.

03 / 10 / 2020 13 : 15

This article is also available Հայերեն and Русский