/ /

: :

$ 493.33 € 582.43 ₽ 6.33 ₾ 152.97 £ 639.5

Urgent

We welcome the fact that the Minsk Group Co-Chairs at the level of their leaders reacted to the use of force in the Nagorno-Karabakh conflict zone by way of strong condemnation


We welcome the fact that the Minsk Group Co-Chairs at the level of their leaders reacted to the use of force in the Nagorno-Karabakh conflict zone by way of strong condemnation.

Armenia has been consistently rejecting and condemning the threat or use of force by Azerbaijan and the direct involvement of Turkey in the hostilities against Armenia and Nagorno-Karabakh.

The aggressive joint actions of Azerbaijan and Turkey and the use of foreign terrorist fighters have been undermining regional security and peace, significantly raising the risks of a full-fledged war. This aggression against Nagorno-Karabakh must immediately cease.

Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. While this aggression against Nagorno Karabakh will continue to receive our strong and resolute response, we stand ready to engage with the OSCE Minsk Group Co-Chair countries to re-establish a ceasefire regime based on the 1994-1995 agreements.

-----------


Заявление МИД РА по совместному обращению лидеров стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ

Мы приветствуем тот факт, что сопредседатели Минской группы ОБСЕ на уровне руководства решительно осудили применение силы в зоне нагорно-карабахского конфликта.

Армения неоднократно отказывалась, осуждала применение силы или угрозу ее применения со стороны Азербайджана, а также прямое участие Турции в боевых действиях между Арменией и Арцахом. Совместные агрессивные действия Азербайджана, Турции, вовлечение иностранных боевиков-террористов подрывают региональную безопасность, мир, значительно повышая риск крупномасштабной войны. Эта агрессия против Арцаха должна быть немедленно прекращена.

Армения остается приверженной мирному урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Мы продолжим решительно противодействовать этой агрессии против Арцаха, в то же время будучи готовыми работать со странами-сопредседателями Минской группы ОБСЕ в 1994-1995 годах. восстановить режим прекращения огня на основе договоренностей.

-----------



Erklärung des RA MFA zum gemeinsamen Appell der Staats- und Regierungschefs der Co-Vorsitzenden der OSZE-Minsk-Gruppe

Wir begrüßen die Tatsache, dass die Ko-Vorsitzenden der OSZE-Minsk-Gruppe auf Führungsebene die Anwendung von Gewalt in der Konfliktzone Berg-Karabach nachdrücklich verurteilt haben.

Armenien hat wiederholt die Anwendung oder Androhung von Gewaltanwendung durch Aserbaidschan und die direkte Beteiligung der Türkei an den Feindseligkeiten zwischen Armenien und Artsakh abgelehnt, verurteilt. Die gemeinsamen aggressiven Aktionen Aserbaidschans in der Türkei und die Beteiligung ausländischer Terroristen untergraben die regionale Sicherheit und den Frieden und erhöhen das Risiko eines groß angelegten Krieges erheblich. Diese Aggression gegen Artsakh muss sofort gestoppt werden.

Armenien bleibt der friedlichen Beilegung des Berg-Karabach-Konflikts verpflichtet. Wir werden uns weiterhin entschieden gegen diese Aggression gegen Artsakh aussprechen und gleichzeitig bereit sein, 1994-1995 mit den Co-Vorsitzenden der OSZE-Minsk-Gruppe zusammenzuarbeiten. einen Waffenstillstand auf der Grundlage von Vereinbarungen wiederherzustellen.


----------



ATƏT-in Minsk Qrupu həmsədr ölkələrinin liderləri tərəfindən verilmiş birgə müraciətə dair RA XİN bəyanatı

ATƏT-in Minsk Qrupu həmsədrlərinin rəhbərlik səviyyəsində Dağlıq Qarabağ münaqişəsi zonasında güc tətbiq edilməsini kəskin şəkildə pisləməsini alqışlayırıq.

Ermənistan dəfələrlə Azərbaycanın güc tətbiq etməsini və ya güc tətbiq etmə təhdidini və Türkiyənin Ermənistanla Artsax arasındakı hərbi əməliyyatlarda birbaşa iştirakını rədd etdi, qınadı. Azərbaycan, Türkiyənin birgə təcavüzkar hərəkətləri, xarici terrorçu yaraqlıların iştirakı regional təhlükəsizliyi, sülhü sarsıdır, genişmiqyaslı müharibə riskini xeyli artırır. Artsaxa qarşı bu təcavüz dərhal dayandırılmalıdır.

Ermənistan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin sülh yolu ilə həllinə sadiq qalır. Artsaxa qarşı edilən bu təcavüzə qətiyyətlə qarşı çıxmağa davam edəcəyik, eyni zamanda 1994-1995-ci illərdə ATƏT-in Minsk Qrupu həmsədr ölkələri ilə işləməyə hazırıq. razılaşmalara əsasən atəşkəsi bərpa etmək.


-------------
 


بيان وزارة الخارجية حول النداء المشترك الصادر عن قادة الدول المشاركة في مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

ونرحب بحقيقة أن الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، على مستوى القيادة ، أدانوا بشدة استخدام القوة في منطقة الصراع في ناغورنو كاراباخ.

رفضت أرمينيا مرارًا وأدانت استخدام القوة أو التهديد باستخدامها من قبل أذربيجان ، والمشاركة المباشرة لتركيا في الأعمال العدائية بين أرمينيا وأرتساخ. إن الأعمال العدوانية المشتركة لأذربيجان وتركيا وتورط مقاتلين إرهابيين أجانب تقوض الأمن الإقليمي والسلام ، وتزيد بشكل كبير من خطر اندلاع حرب واسعة النطاق. يجب وقف هذا العدوان على أرتساخ على الفور.

لا تزال أرمينيا ملتزمة بالتسوية السلمية للنزاع في ناغورني كاراباخ. سوف نستمر في معارضة هذا العدوان بحزم على أرتساخ ، وفي نفس الوقت نكون مستعدين للعمل مع الدول التي تترأس مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في 1994-1995. لاستعادة وقف إطلاق النار على أساس الاتفاقات.

02 / 10 / 2020 11 : 37

This article is also available Հայերեն and Русский